鼻翼长痘痘红肿、硬硬的还疼，也就是鼻翼处的痘痘呈现红肿、质地硬且伴有疼痛的情况，这可能是由痤疮、毛囊炎、酒糟鼻等造成的。要确切知晓具体成因，建议前往专业的皮肤科医院就诊，由医生依据检查结果以及患者个人状况来判定
一、痤疮：这是一种毛囊皮脂腺的慢性炎症性疾病，通常会有粉刺、脓疱、丘疹等表现，可能出现鼻翼的痘痘红肿、质硬且伴有疼痛，一般在15至25岁的青年人中较为多发。治疗方法如下：1.可遵医嘱使用阿达帕林凝胶、夫西地酸乳膏等药物。2.也可采用红蓝光照射、激光等物理疗法
二、毛囊炎：主要以毛囊受累为特征，临床症状表现为以毛囊为中心的红色丘疹，常伴有疼痛，若发生在鼻翼旁，就会表现为鼻翼的痘痘红肿、质硬且伴有疼痛。轻微的毛囊炎可自行消退，症状明显的可选用如下药物治疗：1.莫匹罗星软膏。2.克林霉素磷酸酯凝胶
三、酒糟鼻：是常见的慢性炎症性皮肤病，病变多发生在面中部，特别是鼻翼、下颌等部位。临床症状有皮肤潮红、丘疹、脓疱等，病变部位质地硬且伴有红肿、疼痛、瘙痒，可表现为鼻翼的痘痘红肿、质硬且伴有疼痛。一般可选用如下药物治疗：1.夫西地酸乳膏。2.红霉素软膏。3.异维A酸。药物治疗效果不佳者可配合激光等物理方法进行治疗。
此外，从中医角度来看，鼻翼的痘痘红肿、质硬且伴有疼痛与胃火旺也有关系。长期熬夜、偏好辛辣刺激食物等都可能引发胃火旺盛，从而导致长痘。可在医生指导下使用牛黄解毒片、红霉素软膏等药物进行治疗。
总之，鼻翼出现这种痘痘情况的原因多样，需要根据具体情况进行准确判断和针对性治疗。