慢性盆腔积液的治疗方法主要包括以下几个方面：
1.一般治疗：
注意个人卫生，保持会阴部清洁。
治疗期间避免性生活。
加强营养，增强体质。
2.药物治疗：
使用抗生素，如头孢菌素、甲硝唑等，以消除炎症。
可使用中药妇炎丸，具有清热解毒、活血化瘀的功效，可缓解盆腔积液引起的下腹疼痛、腰骶酸痛等症状。
还可使用孕激素、雄激素等药物进行人工周期治疗，以调整月经周期。
3.物理治疗：
激光、冷冻、电熨等物理疗法，可促进盆腔局部血液循环，改善组织营养状态，提高新陈代谢，以利于炎症的吸收和消退。
常用的有短波、超短波、离子透入等。
4.手术治疗：
如果盆腔积液存在肿块、输卵管积水或输卵管卵巢囊肿等情况，可行手术治疗。
手术范围应根据病情、年龄、有无生育要求等综合考虑，常用的手术方法有全子宫切除术、次全子宫切除术、附件切除术等。
5.其他治疗：
中医治疗：如针灸、推拿、按摩等，可在一定程度上缓解症状。
心理治疗：对于伴有心理障碍的患者，可进行心理治疗，以减轻焦虑、抑郁等情绪。
需要注意的是，慢性盆腔积液的治疗应根据具体情况选择合适的方法，治疗期间应遵医嘱用药，并定期复查。此外，对于一些特殊人群，如孕妇、哺乳期妇女、年老体弱患者等，治疗方法应有所区别，需在医生的指导下进行。