水痘主要由水痘-带状疱疹病毒引发，具有一定传染性，传播途径主要包括呼吸道飞沫和直接接触等。接触水痘患者后家属是否会被感染，取决于家属是否曾感染过水痘或接种过水痘疫苗。
一、家属未感染过水痘或未接种过水痘疫苗
未感染过水痘且未接种过水痘疫苗的人都属于水痘易感人群，无论大人还是小孩都有被传染的可能，特别是在身体免疫力低下时。所以患者治疗期间，除患者外，家属也应注意多喝水、多休息、注意保暖、避免着凉等，如有不适需及时就医。
二、家属感染过水痘或接种过水痘疫苗
感染过水痘的人病后会有较强免疫力，一般不会再次感染，所以感染过水痘或接种过水痘疫苗的家属在接触患者后，注意多休息、不熬夜、增加营养、保持机体免疫力即可。
总之，确诊水痘的患者应及时隔离治疗，以避免大规模传染。家属应尽量减少与患者接触，可通过戴好手套和口罩、勤洗手等方式进行自我防护，并接种水痘疫苗。
总结概况提示：文章主要说明了水痘的传染性、传播途径，重点阐述了接触水痘患者的家属是否感染与家属自身情况的关系，强调了患者的隔离治疗以及家属的自我防护措施和接种疫苗的重要性。