眼睛向上翻会痛可能与以下原因有关：
1.眼部疾病：如结膜炎、角膜炎、巩膜炎等，这些疾病可能导致眼部炎症和疼痛。此外，青光眼、视网膜病变等眼部疾病也可能引起眼睛疼痛。
2.神经系统问题：三叉神经痛、眶上神经痛等神经系统疾病可能导致眼部疼痛。此外，头部、颈部的神经病变也可能引起眼睛疼痛。
3.肌肉问题：眼外肌炎、斜视等肌肉疾病可能导致眼睛向上翻时疼痛。
4.其他原因：眼部疲劳、眼压升高、头部受伤、药物副作用等也可能导致眼睛疼痛。
如果眼睛向上翻会痛，建议及时就医，进行详细的眼部检查和神经系统检查，以确定病因并进行相应的治疗。在等待就医期间，应避免过度用眼，保持眼部清洁，避免揉眼。
需要注意的是，眼睛是人体重要的器官，任何异常情况都应引起重视。如果疼痛持续不缓解或伴有其他症状，如视力下降、头痛、恶心等，应立即就医。此外，对于儿童和老年人，眼睛向上翻会痛更需要引起重视，因为他们的眼部结构和神经系统可能较为脆弱，更容易出现问题。