女性屁股右侧骨头疼痛的可能原因包括：
一、屁股右侧的软组织损伤和软组织炎症：
1.臀部富含软组织，若遭受挤压、碰撞等，易导致髋关节损伤，进而引起局部疼痛，这种疼痛往往有显著压痛。
2.多数情况下可通过休息、理疗、热敷来缓解，较为严重时可口服如布洛芬、萘普生等非甾体抗炎镇痛药。
二、屁股右侧骨头劳损性损伤：
1.在中老年女性中较为常见，软骨退行性变明显，可借助影像学进行诊断。
2.主要表现为行走、站立时间较长时症状会加重。这种状况下可进行保暖热敷，同时要让肌肉组织等保持放松，避免持续疲劳，还可进行推拿、按摩以有效缓解症状。
三、一些局部病变：
1.例如感染、结核、肿瘤等可引发右侧骨盆疼痛。
2.女性右侧泌尿生殖器官的肿瘤，如右侧卵巢囊肿、右侧子宫肌瘤等，也可能致使右侧骨盆骨痛，患者需到妇科做进一步诊断。若确诊为右侧卵巢囊肿，患者可口服诸如桂枝茯苓胶囊、镇痛散结胶囊等药物进行治疗，若药物治疗无效，还可采取手术治疗。
总之，当女性出现屁股右侧骨头疼痛时，可能是多种原因导致的，应根据具体情况进行诊断和治疗。