小孩患水痘通常会传染给成人。这是因为水痘是由水痘带状疱疹病毒感染引起，早期或初次感染引发水痘，成人若被传染或再次感染则会出现带状疱疹。小孩感染后，要注意以下几方面以避免成人感染。
一、隔离传染源。孩子患水痘后要进行隔离，尽量避免与他人接触，护理时专人负责。同时成人要勤洗手、戴口罩，防止交叉感染。
1.孩子患病后需有效隔离，减少与外界的接触。
2.专人进行护理，避免多人接触增加传染风险。
3.成人通过勤洗手、戴口罩等做好自身防护。
二、切断传播途径。水痘主要通过呼吸道飞沫或直接接触传播，小孩患病后大人护理要注意避免直接接触，防止交叉感染。
1.了解水痘主要的传播方式。
2.护理过程中注意与孩子保持适当距离，避免直接接触。
三、保护易感人群。老年人身体抵抗力低，易感染带状疱疹或水痘，平时要做好防护，避免接触患水痘的小孩。
小孩患水痘后需积极治疗，一般一周左右可痊愈。总之，小孩患水痘后要做好各方面防护措施，以降低对成人的传染风险，同时要及时治疗促进康复。