颈椎间盘突出伴椎管狭窄的治疗方法主要包括以下几种：
1.非甾体类抗炎药：如布洛芬、塞来昔布等，可缓解疼痛和炎症。
2.肌肉松弛剂：如氯唑沙宗、乙哌立松等，可缓解肌肉紧张和痉挛。
3.神经营养药物：如甲钴胺、维生素B1等，可营养神经，促进神经功能恢复。
4.糖皮质激素：如地塞米松、泼尼松等，可减轻神经根炎症和水肿。
5.其他治疗：如牵引、理疗、按摩、针灸等，可缓解症状，改善颈部血液循环。
需要注意的是，药物治疗只能缓解症状，不能根治颈椎间盘突出伴椎管狭窄。如果症状严重，影响生活和工作，或出现神经功能受损，可能需要手术治疗。此外，在治疗过程中，患者应注意休息，避免颈部过度劳累和受伤，保持良好的姿势和生活习惯。同时，可在医生的指导下进行颈部肌肉锻炼，增强颈部肌肉力量，预防病情进一步加重。