左肺下叶炎症指的是左肺下叶出现感染情况，其引发原因包括感染性因素与非感染性因素。要是由过敏等非感染性因素导致的炎症，不会传染给家人，可要是因细菌感染等感染性因素造成的炎症，则有传染给家人的可能。
一、感染因素：
1.细菌、病毒、支原体、真菌感染等都可引发感染性炎症，常见病原体有肺炎链球菌、肺炎克雷伯杆菌等。
2.病原体感染引起的左肺下叶炎症可能通过呼吸道飞沫传播传染给家人。
3.确诊左肺下叶炎症后应尽早进行药物治疗，依据不同致病菌针对性使用抗生素、大环内酯类药物等，治疗越早预后越好。
二、非感染因素：
1.非感染性因素导致的左肺下叶炎症不具传染性，比如因过敏因素引发炎症反应，是由于粉尘、微生物等抗原吸入肺内导致过敏从而形成炎症，需通过病史来识别过敏原并尽量避免再次接触，再使用抗过敏药物或者肾上腺糖皮质激素进行治疗。
尽管部分左肺下叶炎症不具传染性，但还是建议患者尽量避免与家人密切接触，这既是对自己的保护，也是对他人的保护。患者外出应尽量佩戴口罩，单独用餐，防止病原体通过唾液传播，同时还要积极进行治疗。
总之，对于左肺下叶炎症，要明确其引发原因，根据感染性与非感染性的不同情况采取相应措施，患者也需做好自身防护与治疗。