子宫内膜异位症的治疗需根据患者年龄、症状、病变部位和范围以及生育要求等综合考虑。一般来说，治疗方法包括药物治疗和手术治疗等。药物治疗方面，非甾体抗炎药可缓解轻至中度疼痛，像布洛芬等，约有一定比例的患者能通过此类药物改善症状。
药物治疗选择
非甾体抗炎药： 如布洛芬等，通过抑制环氧化酶活性，减少前列腺素合成，从而发挥抗炎、镇痛作用，可缓解子宫内膜异位症引起的轻至中度疼痛，但不能根治疾病。激素类药物： 常见的有口服避孕药，它能抑制排卵，使子宫内膜萎缩，减少异位内膜的生长，一般连续服用3 - 6个月为一个疗程；还有孕激素类药物，如甲地孕酮等，也可通过使子宫内膜转化为分泌期，抑制异位内膜活性。
手术治疗方式
保守性手术： 适用于有生育要求的患者，手术尽量切除病灶，保留子宫、一侧或双侧卵巢。例如年轻未生育的患者，可通过手术去除可见的异位病灶，但术后有复发的可能，复发率约在一定范围内。根治性手术： 适用于年龄较大、无生育要求且病情严重的患者，行全子宫及双侧附件切除术，术后一般不需要再进行其他特殊治疗，但会导致患者提前进入更年期。半根治性手术： 切除子宫及双侧附件，同时尽可能切除病灶，适用于近绝经期或病情较重且无生育要求的患者。
辅助生殖技术
对于有生育困难的子宫内膜异位症患者，辅助生殖技术也是一种治疗选择。例如体外受精 - 胚胎移植技术，通过促排卵等步骤获取卵子，与精子在体外受精后移植到子宫内，帮助患者怀孕，但该技术也有一定的成功率范围，且费用相对较高。
综合管理与随访
在治疗后需要进行综合管理和随访。患者要定期复查，一般建议每3 - 6个月复查一次，通过妇科检查、超声等检查手段了解病情变化。同时，患者要注意调整生活方式，保持良好的心态，适当运动，增强体质，这有助于提高治疗效果和生活质量。