鼻咽癌骨转移会出现以下症状：一、明显疼痛。当肿瘤生长较大时，会对周围神经形成压迫，导致骨质遭受一定破坏，疼痛会不断加剧。这是因为随着肿瘤的持续进展，对骨质的损害逐渐加重，从而引发越来越强烈的疼痛感受。而且这种疼痛并非短暂性的，往往是持续性存在，尤其在夜间睡眠时，疼痛会更加显著，给患者带来极大的痛苦。二、活动受限。由于持续的疼痛，特别是在夜间疼痛加剧的情况下，患者的活动会受到一定的束缚，出现运动障碍的现象。患者可能会因为害怕疼痛加剧而不敢进行正常的活动，这会对其日常生活和身体机能产生不良影响。三、严重时可能呼吸困难。当鼻咽癌骨转移发展到较为严重的程度时，可能会对呼吸系统产生影响，进而导致呼吸困难的症状出现，这会进一步威胁到患者的生命健康。
当出现鼻咽癌骨转移后，务必尽早展开治疗。对于鼻咽部的肿瘤，主要的治疗方式是以放疗为主。同时，还需要综合考虑患者的具体病情，采取相应的对症治疗措施，如止痛治疗等，以缓解患者的痛苦，提高其生活质量。总之，对于鼻咽癌骨转移要高度重视，积极治疗，以改善患者的预后。