右附件囊肿的治疗需依据囊肿大小、性质以及病情程度来确定。
一、囊肿小于5cm：在彩超下，附件囊肿易与生理性的卵泡、黄体混淆，此时一般无需特殊处理，可在月经干净后再次复查以进一步确诊。若确诊为卵巢子宫内膜异位囊肿，可使用孕激素拮抗剂如米非司酮进行治疗；若为卵巢巧克力囊肿，可使用促性腺激素释放激素激动剂治疗；其他类型的囊肿则可使用非甾体类抗激素药物治疗。
二、囊肿大于5cm：当囊肿大于5cm或存在恶变情况时，需进行手术治疗。可通过手术切除卵巢囊肿或右侧卵巢，若存在粘连或输卵管堵塞，可施行输卵管积水切开术或输卵管伞端成形术。对于恶变者，可进行全子宫切除术或附件切除术，术后进行病理检测，并根据情况开展化疗、放疗等综合治疗。
总之，对于右附件囊肿的治疗要综合多方面因素来考虑和选择合适的方法。