颈椎病引起单侧手臂疼痛的治疗方法主要包括以下几种：
1.保守治疗：
休息：在疼痛发作时，应适当休息，避免长时间低头或仰头。
物理治疗：可采用热敷、按摩、牵引等物理方法，缓解肌肉紧张，减轻疼痛。
药物治疗：口服非甾体类抗炎药（如布洛芬、塞来昔布等）、肌松药（如氯唑沙宗、乙哌立松等）等，可缓解疼痛和肌肉痉挛。
颈椎牵引：通过牵引增加椎间隙宽度，减轻对神经根的压迫，缓解疼痛。
2.手术治疗：
前路手术：适用于颈椎间盘突出、椎体骨折等情况，通过前路椎间盘切除、植骨融合等方法，重建颈椎的稳定性。
后路手术：适用于颈椎管狭窄、脊髓型颈椎病等情况，通过后路椎管扩大、椎板减压等方法，解除脊髓受压。
3.其他治疗：
神经阻滞：在疼痛明显的部位进行局部注射，可缓解疼痛，改善局部血液循环。
射频热凝靶点治疗：通过射频电流产生热量，使病变组织变性、坏死，缓解疼痛。
臭氧注射治疗：具有抗炎、镇痛作用，可缓解颈椎病引起的疼痛。
需要注意的是，颈椎病的治疗方法应根据具体病情选择，对于症状较轻的患者，保守治疗通常可取得较好的效果；对于症状严重、保守治疗无效的患者，可能需要手术治疗。此外，在治疗过程中，还应注意保持良好的姿势，避免长时间低头或仰头，适当进行颈部运动，以预防颈椎病的复发。