女生左胸上方隐隐作痛的可能原因包括胸部外伤、胸膜炎、冠心病等。
一、胸部外伤：当左胸上方遭受重物撞击，或者在运动时导致皮下肌肉或软组织出现拉伤等情况，便会引发左胸上方隐隐作痛的症状。针对这种状况，可以采取按摩的方式来缓解肌肉紧张，也可以进行冷敷以减轻疼痛和肿胀，后期可热敷来促进血液循环和恢复。
二、胸膜炎：若左侧胸膜腔内产生炎症，患者会有左胸上方隐隐作痛的表现，同时还会伴随呼吸困难、乏力等不适症状。治疗上，患者可在医生指导下服用吲哚美辛、阿司匹林等药物来进行止痛，必要时可通过胸腔穿刺抽液的方式来处理。
三、冠心病：主要是由于冠状动脉壁上有斑块积聚所导致。当冠状动脉狭窄受阻后，会引起心绞痛，主要体现为左胸上方隐隐作痛。在急性期，患者需要及时卧床休息，密切监测心功能、血压等数值的变化，并且要遵医嘱服用阿司匹林、氯吡格雷等药物进行治疗。
总之，女生左胸上方隐隐作痛需要结合具体的其他症状来准确诊断，然后依据诊断结果进行针对性的治疗。