肝腹水是各种肝脏疾病进展导致体内液体潴留于腹腔内的一种症状，而非一种独立疾病。导致肝腹水的原因多样，常见的包括肝炎、肝硬化、肝癌、门静脉血栓性病变等。至于肝腹水能否被治愈，则要在医生指导下综合患者的症状表现、引起肝腹水的原因以及相关检查治疗情况来评估。
一、能治愈：如果患者的肝腹水有明确的诱因，比如药物、酒精等，且能及时针对具体病因进行积极处理，如戒酒、停药等，同时限制钠盐摄入，并遵医嘱应用药物进行治疗。经过这些处理后，这种情况下的肝腹水通常是能够治愈的。
二、不能治愈：要是患者的肝腹水病程较长，伴有显著的腹部胀痛、黄疸等表现，且导致肝腹水的原因是重度肝硬化、癌性腹水等，或者伴有脏器功能衰竭，病情就会比较危重，预后通常较差，即便积极治疗往往也难以治愈，不过积极治疗可在一定程度上控制疾病的进展，延长患者的生存周期。
总结概况提示：肝腹水是肝脏疾病的一种症状表现，其能否治愈受多种因素影响，包括病因、病程、伴随症状等，需要综合评估后判断。