盆腔积液12mm是否需要治疗需视情况而定。其一，若在月经期，盆腔组织充血水肿，组织液渗出积聚在盆腔最低处而出现盆腔积液，量一般少于20mm，此时的12mm积液处于正常范围，通常无需治疗，可自行吸收；其二，排卵期因卵泡破裂，卵泡液流出形成生理性盆腔积液，这也属生理现象，可自行吸收。然而，若因盆腔炎、宫外孕、黄体破裂等导致盆腔积液12mm，则需进行治疗。一、盆腔炎多由病原菌感染引起，炎症侵犯盆腔器官，使组织水肿炎症渗出，常伴有腹痛、分泌物异常等，建议遵医嘱使用抗生素治疗，如盐酸多西环素片、阿奇霉素片等。二、宫外孕是指受精卵着床于子宫腔以外部位，无法正常生长，破裂出血流入腹腔可引起盆腔积液，同时伴有停经、剧烈腹痛、阴道出血等症状，需腹腔镜下手术治疗。三、黄体破裂是在黄体期时，下腹受撞击或同房后、剧烈运动等导致黄体破裂出血而造成盆腔积液，同时伴有一侧剧烈下腹痛，也需紧急手术治疗，如腹腔镜下电凝止血手术。引起盆腔积液的原因较多，若只是单纯的12mm盆腔积液且无其他不适症状，多为生理现象。但倘若出现腹痛等异常情况，应及时到医院就诊明确诊断并及时治疗。
总结概况提示：文章主要阐述了盆腔积液12mm是否需要治疗的判断依据，包括生理情况下的正常现象和因疾病导致时的治疗需求，强调了要根据具体情况进行分析，同时说明了引起盆腔积液的多种原因及相应症状和处理方法。