手指出现透明小水泡且很痒，应依据具体病因对症治疗。具体如下：
一、过敏：若手指出现此类症状是因患处接触花粉等过敏原而诱发手部过敏。对此，患者可在医生指导下使用药物治疗，如氢化可的松软膏、地塞米松软膏等。
1.氢化可的松软膏：具有抗炎、抗过敏等作用。
2.地塞米松软膏：能减轻和防止组织对炎症的反应。
二、单纯疱疹：主要由于手部感染单纯疱疹病毒致患处皮肤出现不良反应。患者可在医生指导下服药治疗，如泛昔洛韦、抗病毒口服液等，同时联合涂抹红霉素软膏、夫西地酸乳膏等药物。
1.泛昔洛韦：对单纯疱疹病毒有抑制作用。
2.抗病毒口服液：有清热解毒等功效。
3.红霉素软膏：可起到抗菌消炎的作用。
4.夫西地酸乳膏：对一些细菌感染有效。
三、汗疱疹：手指出现透明小水泡且痒的症状可能是汗疱疹导致，有时会伴有局部刺痛、灼烧感等。患者可在医生指导下使用药物，如地奈德乳膏、丁酸氢化可的松乳膏等。
1.地奈德乳膏：有抗炎、止痒等功效。
2.丁酸氢化可的松乳膏：能缓解炎症和瘙痒症状。
总之，当手指出现这些症状时，要明确具体病因，然后采取针对性的治疗措施，以缓解不适。