临床上，对于直径为5mm的胆囊息肉，如果不存在癌变风险且无其他不适症状，通常无需治疗，建议定期复查，日常注意适当低脂、低胆固醇饮食并按时进食、均衡营养。若胆囊息肉增长较快或伴有不适症状，则需及时就医治疗。具体如下：
一、无需治疗：
1.出现5mm的胆囊息肉后，若没有明显临床症状，如厌食油腻、恶心、右上腹疼痛等，不影响日常生活与工作，一般不必特殊治疗。临床上需定期复诊，初次发现后的3个月复查超声，若无明显变化则改为6个月复查一次，观察2年无变化可改为12个月进行超声检查一次。
2.日常生活中要注意减少油腻食物摄入，并适当进行锻炼。
二、需要治疗：
1.如果胆囊息肉半年内增长超过3mm或者直径超过1cm，或者存在不适症状，应考虑及时治疗，主要采用手术治疗。腹腔镜胆囊切除是首选的治疗方式，术中应酌情进行病理检查以明确是否恶变，若存在癌变，应根据情况决定是否进一步进行胆囊癌根治性手术。
总之，对于胆囊息肉5mm的情况，需在医生指导下完善超声、病理等检查以明确息肉性质，从而采取合适的方法进行治疗，以获得较好的治疗效果。