手指边缘红肿疼痛可能是甲沟炎，要根据其具体病因采取不同治疗措施。
一、甲沟炎常见病因是甲周皮肤微小创伤，像撕倒刺、咬指甲、吸吮手指、过度修甲、嵌甲等，致使正常皮肤屏障遭破坏，继发生物感染，其中细菌感染最为常见。其临床表现为甲周组织发红、肿胀、发热、疼痛，严重时会化脓。
二、需特别说明的是，甲沟炎不仅是一种疾病，也可作为一种临床体征描述，所有呈现甲周组织红肿、疼痛且有时伴化脓的体征都可称为甲沟炎。
三、常见甲沟炎由细菌或真菌引起，临床应依具体症状明确诊断，并根据具体病情选择不同治疗方案，主要包括药物治疗和手术治疗。
1.药物治疗：
(1)若为细菌导致的甲沟炎，需进行抗炎治疗，可口服如阿莫西林胶囊、头孢地尼胶囊、罗红霉素等消炎药物，还可外涂如莫匹罗星软膏、红霉素乳膏等消炎药膏；
(2)若为真菌感染引起的甲沟炎，可外涂如特比萘芬乳膏、咪康唑乳膏等抗真菌药物，必要时可在医生指导下系统应用如特比萘芬乳片、伊曲康唑片等抗真菌药物。
2.手术治疗：
(1)对药物治疗无效、急性甲沟炎有脓肿形成等情况的患者，应到医院由专业医生操作进行脓肿引流、拔甲等手术治疗；
(2)对于慢性甲沟炎反复发作的患者，需采取手术切除或抬高受累甲小皮组织的治疗方法。
总之，只有对甲沟炎明确诊断并对症处理，才能取得较好的治疗效果。