睾丸积水（睾丸鞘膜积液）可通过以下方式治疗：
一、药物治疗：若睾丸积液是因细菌感染引发，则可运用左氧氟沙星（18岁以下禁用）、呋喃妥因片、头孢地尼分散片等药物予以治疗。
1.左氧氟沙星：是一种喹诺酮类抗菌药，具有广谱抗菌作用。
2.呋喃妥因片：主要用于敏感菌所致的泌尿系统感染等。
3.头孢地尼分散片：对多种革兰阳性菌和革兰阴性菌有抗菌活性。
二、手术治疗：睾丸积水即睾丸鞘膜积液。其手术治疗方式为睾丸鞘膜大部切除、鞘膜翻转术。在手术时将睾丸鞘膜打开以排放积液，切除多余的睾丸鞘膜，随后将剩余的睾丸鞘膜残缘翻转缝合，以防再次形成鞘膜腔而导致积液复发。而对于因肿瘤引起的睾丸鞘膜积液，则需进行睾丸切除手术治疗，将睾丸切除。
患者在术后应注意局部卫生保持清洁干燥，要勤洗澡，勤换洗内衣内裤，以避免感染。
总之，睾丸鞘膜积液的治疗需根据具体情况选择合适的方法，同时术后护理也很重要。