慢性睾丸炎的症状表现如下：
一、全身症状：患者可能会出现高热、寒战、恶心、呕吐等表现。
二、局部症状：
1.睾丸疼痛：多呈阵发性剧痛，并向腹股沟处放射。
2.阴囊皮肤：会呈现红肿现象。
3.睾丸肿大：明显且有触痛。部分患者在睾丸疼痛的同时，还伴有阴囊、大腿根部和腹股沟区域的放射痛。患者睾丸有压痛、肿胀，若查体时可触及波动感，那就说明有化脓的情况。
三、特殊情况：儿童发生病毒型睾丸炎时，有时可见腮腺肿大和疼痛现象。
总之，慢性睾丸炎会有全身及局部的多种症状表现，在儿童患者中还可能出现腮腺相关症状，需引起重视。