右侧睾丸疼痛可能是睾丸炎、附睾炎、精索静脉曲张等疾病引起的，需要根据具体病因选择合适的药物治疗，以下是一些常见情况：
1.睾丸炎和附睾炎：
病因：细菌和病毒可感染睾丸和附睾，引起炎症。此外，附睾炎还可能由前列腺炎、精囊炎等疾病蔓延而来。
治疗：
细菌感染：常用药物有头孢呋辛酯、左氧氟沙星等。如果是支原体、衣原体感染，通常使用红霉素、多西环素等药物。
病毒感染：主要是对症治疗，疼痛明显时可使用布洛芬等止痛药。
2.精索静脉曲张：
病因：精索内蔓状静脉丛的异常扩张、伸长和迂曲。可能与静脉瓣缺如或功能不良、左侧精索内静脉行程长并直角汇入左肾静脉等因素有关。
治疗：
药物治疗：可使用黄酮类、七叶皂苷类等药物，减轻精索静脉曲张引起的疼痛。
手术治疗：如果药物治疗效果不佳，或症状持续加重，可能需要手术治疗，如精索静脉高位结扎术。
需要注意的是，以上药物都需要在医生的指导下使用，避免自行用药。此外，睾丸疼痛还可能由其他原因引起，如睾丸扭转、外伤等。如果疼痛持续不缓解或伴有其他症状，如高热、恶心、呕吐等，应及时就医，进行详细的检查和诊断，以便针对性治疗。