右侧睾丸疼痛可能是睾丸炎、附睾炎、精索静脉曲张等原因引起的，不同原因用药不同，没有“最好”的药，只有最适合的药。以下是一些可能用到的药物：
1.抗菌药物：如果是睾丸炎、附睾炎引起的疼痛，需要使用抗菌药物进行治疗，如头孢呋辛酯、左氧氟沙星等。这些药物可以消除炎症，缓解疼痛。
2.非甾体抗炎药：如果疼痛比较明显，可以使用非甾体抗炎药，如布洛芬、对乙酰氨基酚等。这些药物可以缓解疼痛，减轻炎症反应。
3.改善精索静脉曲张的药物：如果是精索静脉曲张引起的疼痛，可以使用一些改善精索静脉曲张的药物，如七叶皂苷类、黄酮类等。这些药物可以减轻精索静脉曲张引起的坠胀感和疼痛。
4.其他药物：如果疼痛是由于其他原因引起的，如睾丸扭转，可能需要使用其他药物进行治疗，如多巴胺受体激动剂、山莨菪碱等。
需要注意的是，药物治疗只是缓解疼痛的一种方法，不能从根本上解决问题。如果右侧睾丸疼痛持续时间较长、疼痛剧烈或伴有其他症状，如发热、恶心、呕吐等，应及时就医，进行详细的检查和诊断，明确病因后进行针对性治疗。
此外，在使用药物治疗的同时，还需要注意以下几点：
1.按照医生的建议使用药物，不要自行增减药量或停药。
2.注意药物的副作用，如果出现不良反应，应及时就医。
3.保持良好的生活习惯，避免长时间久坐、骑车，注意个人卫生。
4.避免食用辛辣、刺激性食物，戒烟戒酒。
总之，右侧睾丸疼痛的原因不同，治疗方法也不同。如果出现右侧睾丸疼痛，应及时就医，明确病因后进行针对性治疗。同时，在使用药物治疗的过程中，应注意药物的使用方法和注意事项，避免自行用药。