女性左侧腹股沟疼痛可能与多种疾病有关，以下是一些可能的病因和建议就诊的科室：
1.腹股沟疝：腹腔内的组织或器官通过腹股沟区的薄弱点向外突出形成的疝，可导致左侧腹股沟疼痛。可挂普外科或疝外科。
2.精索静脉曲张：精索内蔓状静脉丛的异常扩张、伸长和迂曲，可导致左侧腹股沟区坠胀不适，并伴有疼痛。可挂泌尿外科。
3.淋巴结炎：腹股沟区淋巴结感染可引起炎症，导致疼痛。可挂普外科或感染科。
4.盆腔炎：女性生殖系统的炎症，可引起左侧下腹疼痛，并放射至腹股沟区。可挂妇科。
5.输尿管结石：左侧输尿管结石可引起左侧腹股沟区疼痛，并伴有血尿。可挂泌尿外科。
6.髋关节疾病：如髋关节炎、股骨头坏死等，也可导致左侧腹股沟区疼痛。可挂骨科。
7.其他：股疝、软组织损伤、神经痛等也可能引起左侧腹股沟疼痛。
需要注意的是，以上只是一些常见的病因，具体情况还需要根据患者的症状、体征、病史以及进一步的检查来明确诊断。在就诊时，医生会进行详细的问诊和体格检查，并根据需要安排相应的辅助检查，如超声、CT、血常规等，以确定病因并制定合适的治疗方案。
此外，如果疼痛持续不缓解、加重或伴有其他严重症状，如发热、恶心、呕吐、呼吸困难等，应及时就医，以免延误病情。同时，女性在就诊时应告知医生自己的月经情况、孕产史等，以便医生进行综合判断。