一般来说，测量人体体温后不需要在测量结果上加上0.5摄氏度。
需要注意的是，在某些情况下，测量结果可能需要进行修正。例如，当测量部位为腋窝时，由于其温度比口腔和直肠低，测量结果通常需要减去0.5摄氏度。此外，在测量过程中，如果存在测量方法不正确、温度计损坏或其他影响测量结果的因素，也可能导致测量结果不准确。
对于儿童和老年人，以及患有某些疾病的人群，测量体温时可能需要特殊处理。例如，新生儿的正常体温范围与成人不同，老年人的基础代谢率较低，体温可能相对较低。对于患有发热、心脏病等疾病的人群，体温可能会出现异常波动。在这些情况下，最好在医生的指导下进行体温测量和处理。
总之，在使用水银温度计测量体温时，应按照正确的方法进行操作，并根据实际情况进行适当的修正。如果对测量结果存在疑问或担忧，应及时咨询医生或专业人士。