肝硬化腹水是肝硬化失代偿期的常见并发症，能否治好取决于多种因素，主要包括以下几个方面。
一、积极治疗原发病
肝硬化腹水的治疗首先要针对肝硬化本身进行治疗。如果病因是乙肝或丙肝，需要进行抗病毒治疗；如果是酒精性肝硬化，需要戒酒；如果是药物性肝硬化，需要停用可疑药物。此外，还需要使用保肝药物、抗纤维化药物等进行治疗。
二、合理饮食
肝硬化腹水患者需要注意饮食，避免食用过于辛辣、油腻、刺激性的食物，以免加重肝脏负担。建议多食用富含蛋白质、维生素、矿物质等营养物质的食物，如鸡蛋、牛奶、鱼肉、蔬菜、水果等。
三、限制水和钠的摄入
肝硬化腹水患者需要限制水和钠的摄入，以避免腹水进一步加重。一般来说，每天的饮水量应控制在1000ml左右，同时避免食用高盐食物。
四、利尿治疗
如果腹水较多，影响患者的呼吸和生活质量，可以使用利尿剂进行治疗。利尿剂的使用需要根据患者的具体情况进行调整，避免过度利尿导致电解质紊乱。
五、补充白蛋白
肝硬化腹水患者由于肝功能受损，白蛋白合成减少，容易导致腹水加重。如果白蛋白水平较低，可以通过静脉输注白蛋白进行补充。
六、腹腔穿刺放液
如果腹水较多，严重影响患者的呼吸和生活质量，可以进行腹腔穿刺放液。但腹腔穿刺放液需要在医生的指导下进行，避免出现并发症。
七、其他治疗方法
如经颈静脉肝内门体分流术、肝移植等治疗方法，也可用于肝硬化腹水的治疗，但这些方法一般适用于病情较为严重的患者。
综上所述，肝硬化腹水能否治好取决于多种因素，包括肝硬化的病因、病情的严重程度、治疗的及时性和有效性等。对于肝硬化腹水患者，应积极配合医生进行治疗，同时注意饮食和休息，以提高生活质量，延长生存期。