节育环可以终身不取，但通常在绝经后1年内取出为宜。
节育环是一种放置在子宫内的避孕装置，一般由不锈钢、塑料、硅橡胶等材料制成。其主要作用是通过干扰受精卵着床、影响精子活力等方式达到避孕目的。
绝经后，女性卵巢功能逐渐衰退，雌激素水平下降，子宫逐渐萎缩。节育环在子宫内可能会嵌入子宫壁，或引起腹痛、出血等不良反应。因此，绝经后应及时取出节育环。
需要注意的是，以下情况需要提前取出节育环：
节育环放置期限已满，需要更换新环者。
放环后出现不良反应，经治疗无效者。
计划再生育者。
绝经半年以上者。
取环手术一般在月经干净后3~7天进行，术前3天禁止性生活。取环后可能会有少量阴道出血和下腹不适，一般持续1~3天。取环后2周内禁止性生活和盆浴，注意休息，避免重体力劳动。
总之，节育环是否可以终身不取，需要根据个人情况而定。建议在绝经后及时就医，进行全面的检查和评估，根据医生的建议决定是否取出节育环。