60岁夫妻同房时疼痛可能由多种原因引起，以下是一些可能的情况：
1.生理因素：随着年龄的增长，女性的阴道可能会变得干燥，这会导致同房时疼痛。此外，男性的勃起功能可能会下降，也会影响同房的舒适度。
2.妇科疾病：60岁的女性可能会面临一些妇科问题，如阴道炎、盆腔炎等，这些疾病可能会导致同房时疼痛。
3.心理因素：60岁的夫妻可能会面临一些心理问题，如焦虑、抑郁等，这些问题可能会影响同房时的情绪和体验。
4.其他健康问题：60岁的夫妻可能会患有其他健康问题，如糖尿病、心血管疾病等，这些疾病可能会影响同房时的舒适度。
如果60岁夫妻在同房时出现疼痛，建议及时就医，进行全面的身体检查和评估。医生会根据具体情况制定相应的治疗方案，以帮助夫妻恢复正常的性生活。同时，夫妻双方也应该加强沟通，理解彼此的需求和感受，共同寻求解决方案。