双侧肾盂轻度分离是一种医学影像学表现，通常通过超声检查发现。肾盂是肾脏的一部分，用于收集和储存尿液。当肾盂扩张时，就会出现肾盂分离的情况。
一般来说，肾盂分离可能是由于以下原因引起的：
1.生理性因素：在胎儿期，由于肾脏的发育尚未完全，肾盂可能会有轻度的分离。此外，在憋尿时，也可能会出现肾盂分离的现象。
2.病理性因素：一些疾病也可能导致肾盂分离，如输尿管狭窄、肾盂输尿管连接处梗阻、巨输尿管症等。这些疾病可能会导致尿液排出不畅，从而引起肾盂扩张。
3.其他因素：一些药物、遗传因素等也可能导致肾盂分离。
对于双侧肾盂轻度分离的情况，需要结合具体情况进行分析。如果是生理性因素引起的，通常不需要特殊处理，定期复查即可。如果是病理性因素引起的，需要进一步检查和治疗。
在临床实践中，医生会根据患者的具体情况，如年龄、症状、体征、实验室检查等，来综合判断肾盂分离的原因，并制定相应的治疗方案。对于孕妇来说，如果发现胎儿有肾盂分离的情况，需要密切关注，并在医生的指导下进行产前检查和诊断。
总之，双侧肾盂轻度分离是一种常见的医学影像学表现，需要结合具体情况进行分析和处理。如果对肾盂分离的情况有疑问，建议及时咨询医生，以便获得更详细和专业的建议。