舌头下面起透明小水泡，可能是以下原因引起：
1.黏液腺囊肿：由于咬伤、局部机械刺激或导管阻塞等原因，导致舌下腺或颌下腺的小唾液腺导管破裂，分泌的黏液外漏，形成潴留性囊肿，表现为舌头下面起透明小水泡。水泡通常较小，直径约为1~2cm，质地柔软，无明显疼痛或不适感。如果水泡破裂，可能会形成溃疡，伴有疼痛。
2.口腔单纯性疱疹：由单纯疱疹病毒感染引起，可通过飞沫、唾液或疱液直接接触传播。感染后可在口腔黏膜出现成簇的小水疱，水疱壁薄，疱液清亮，周围有红晕。水疱可相互融合，破溃后形成溃疡，伴有疼痛。病程约为7~10天。
3.手足口病：由肠道病毒感染引起，可通过密切接触或呼吸道飞沫传播。除了口腔水疱外，还可在手掌、足底、臀部等部位出现皮疹。手足口病多发生于儿童，一般预后良好。
4.其他：舌头下面起透明小水泡还可能与口腔黏膜溃疡、天疱疮、类天疱疮等疾病有关。
如果发现舌头下面起透明小水泡，建议及时就医，明确诊断。在医生的指导下进行治疗。同时，应注意保持口腔卫生，避免食用辛辣、刺激性食物，以免加重症状。