肺部真菌感染是否会传染给别人，主要取决于导致感染的病原体。
如果是由烟曲霉、肺孢子菌等条件致病性真菌感染引起的，一般不会传染给别人；但如果是由白色念珠菌、新型隐球菌等致病性真菌感染引起的，具有传染性，主要通过以下几种方式传播：
1.呼吸道传播：患者咳出的痰液中可能含有真菌孢子，其他人吸入这些孢子后可能会感染。
2.接触传播：与患者密切接触，如共用物品、接触患者的分泌物等，可能会感染真菌。
3.医源性传播：在医疗过程中，如使用受真菌污染的医疗器械、进行侵入性操作等，可能会导致交叉感染。
需要注意的是，并非所有肺部真菌感染都具有传染性，具体情况需要根据病原体的种类、患者的免疫状态等因素来判断。对于免疫力低下的人群，如艾滋病患者、接受免疫抑制剂治疗的患者等，感染致病性真菌的风险较高，应注意防护。
如果怀疑自己患有肺部真菌感染，应及时就医，医生通常会根据症状、影像学检查、实验室检查等结果来明确诊断，并采取相应的治疗措施。同时，患者应注意个人卫生，避免与他人密切接触，以减少传染的风险。