肺部感染是否会传染他人需依具体情况判断。若由肺炎克雷伯杆菌引起，可能不传染；若由汉坦病毒引起，则可能传染。具体如下：
一、肺部感染的原因多样，比如异物吸入肺内、经常上火等。
二、肺部感染要明确病原体。
1.若是肺炎克雷伯杆菌导致肺部感染，一般无传染性。患者可在医生指导下使用阿奇霉素片、头孢氨苄片、头孢呋辛酯片等药物治疗，所以这种情况下可能不会传染他人。
2.但如果是汉坦病毒引起肺部感染，通常具有一定传染性，其可存在于人体痰液、唾液中，并通过空气传播，所以这种情况下肺部感染可能会传染他人。患者需遵医嘱使用阿昔洛韦片、利巴韦林颗粒、左氧氟沙星片等药物进行隔离治疗。
总之，肺部感染是否传染他人要具体看是何种病原体引起，不同病原体情况不同，相应的治疗方法也各异。