右侧鞘膜积液可采取手术治疗，以下是相关信息：
1.病因：右侧鞘膜积液是由于右侧睾丸鞘膜囊内积聚的液体超过正常量，而形成的囊肿病变。
2.病因导致症状的原理：正常情况下，睾丸鞘膜囊内有少量液体，起润滑作用，当鞘膜本身或睾丸、附睾等部位发生病变时，液体分泌与吸收失去平衡，形成鞘膜积液。
3.治疗方法：鞘膜翻转术是临床常用的有效方法，操作简单，术后并发症少。鞘膜开窗术适用于交通性鞘膜积液，通过切开鞘膜囊，在内环处高位结扎并切断未闭合的鞘状突，行鞘膜翻转。精索鞘膜积液需将积液囊全部切除。鞘膜积液抽吸术主要用于较小的鞘膜积液，在长期积液的情况下可能会影响睾丸的血液供应，导致睾丸萎缩，故不建议作为首选治疗方法。