右侧附件囊肿的治疗方法主要包括以下几种：
1.观察随访：对于直径小于5厘米、无明显症状的附件囊肿，通常会建议定期复查，以了解囊肿的变化情况。这是因为有些生理性囊肿可能会自行消失。
2.药物治疗：如果囊肿导致激素水平紊乱，或引起腹痛、月经失调等症状，医生可能会开具药物进行治疗，以调节激素水平、缓解症状。
3.手术治疗：
腹腔镜手术：这是一种微创手术，通过在腹部插入腹腔镜和器械，将囊肿切除。该手术创伤小、恢复快，但需要全身麻醉。
开腹手术：手术切口较大，适用于囊肿较大、位置较深，或怀疑有恶变的情况。
4.其他治疗：对于一些特殊类型的囊肿，如巧克力囊肿，可能需要采用其他治疗方法，如介入治疗、超声引导下穿刺抽吸等。
需要注意的是，具体的治疗方法应根据囊肿的性质、大小、症状等因素综合考虑，并在医生的指导下进行选择。此外，治疗后还需要定期复查，以确保囊肿得到有效治疗，防止复发。