牙源性鼻窦炎多由牙病引起，治疗时应先治疗牙病，再对鼻窦炎进行针对性治疗。具体治疗方法如下：
1.治疗牙病：
根管治疗：如果龋齿、根尖周炎等导致牙髓坏死，需进行根管治疗，即清除根管内的感染物质，并用充填材料严密封闭根管，以控制感染、缓解症状。
拔牙：如果牙齿无法保留，如严重松动、龋坏严重等，需要拔牙。拔牙后应注意口腔卫生，避免感染。
2.治疗鼻窦炎：
药物治疗：使用抗生素、黏液促排剂、鼻用糖皮质激素等药物，以减轻炎症、缓解症状。
手术治疗：如果药物治疗效果不佳，或鼻窦内存在积脓等情况，可能需要手术治疗。手术方式包括鼻窦内镜手术、传统手术等，通过开放鼻窦窦口、清除病变组织等，改善鼻窦引流，促进炎症消退。
此外，患者在治疗期间应注意休息，保持鼻腔清洁，避免用力擤鼻、挖鼻，同时积极治疗牙病，以提高治疗效果。
总之，牙源性鼻窦炎的治疗需要综合考虑牙病和鼻窦炎的情况，采取相应的治疗方法。患者应在医生的指导下进行治疗，并定期复查，以确保病情得到有效控制。