脚眼旁边肿即足踝肿胀，其原因及机制如下：
1.创伤：直接或间接暴力可导致足踝部骨折、脱位或韧带损伤，引起局部出血、水肿。
2.感染：足踝部皮肤破损后，细菌可通过破损处入侵，引起感染，导致局部红肿热痛。
3.关节炎：类风湿关节炎、痛风性关节炎等可侵犯足踝关节，导致炎症反应，出现肿胀、疼痛。
4.其他：
心脏疾病：心力衰竭可导致下肢静脉淤血，引起足踝肿胀。
肾脏疾病：肾病综合征、肾炎等可导致蛋白尿，引起低蛋白血症，出现水肿。
内分泌疾病：甲状腺功能减退可导致黏液性水肿，也可出现足踝肿胀。
治疗方法主要包括以下几方面：
1.休息：减少足踝部活动，避免长时间站立或行走。
2.冷敷：受伤后72小时内可冷敷，减轻肿胀和疼痛。
3.抬高患肢：休息时将患肢抬高，高于心脏水平，促进血液回流。
4.药物治疗：可根据病因及症状选择药物，如非甾体抗炎药（如布洛芬）、抗生素（如头孢呋辛酯）、利尿剂（如氢氯噻嗪）等。
5.物理治疗：可采用超短波、中频电疗、磁疗等方法，促进炎症吸收。
6.手术治疗：严重的骨折、脱位或韧带损伤需要手术治疗。
7.对因治疗：积极治疗原发病，如控制感染、治疗心脏疾病、肾脏疾病等。
总之，足踝肿胀的原因较多，治疗方法也因病因而异。如果出现足踝肿胀，应及时就医，明确病因，在医生的指导下进行治疗。