胎儿右肾集合系统分离12mm提示胎儿可能存在肾积水，但也可能是正常的生理现象。以下是可能的原因和建议：
1.生理原因：
胎儿憋尿：在超声检查时，胎儿可能会憋尿，导致肾盂轻度扩张，出现集合系统分离。这种情况通常是暂时的，会在胎儿排尿后消失。
胎儿体位：胎儿的体位可能会影响肾脏的形态和位置，导致集合系统分离。
2.病理原因：
泌尿系统畸形：如输尿管狭窄、闭锁、反流等，可能导致尿液排出不畅，引起肾积水。
其他：胎儿染色体异常、肾脏发育不良等也可能导致肾积水。
如果发现胎儿右肾集合系统分离12mm，医生会根据具体情况进行进一步的检查和评估，以确定是否存在问题。可能会采取的措施包括：
定期复查超声：观察集合系统分离的程度是否增加或减少，以及胎儿的其他发育情况。
其他检查：如羊水穿刺、胎儿染色体核型分析等，以排除染色体异常。
咨询遗传咨询师或小儿泌尿外科专家：对于严重的肾积水或其他异常，可能需要进一步咨询专业医生，了解治疗方案和预后。
需要注意的是，每个胎儿的情况都是独特的，医生会根据具体情况制定个性化的处理方案。孕妇应保持良好的心态，遵循医生的建议进行产前检查和随访。如果对胎儿的健康有任何疑虑或担忧，应及时与医生沟通，以便获得更详细和准确的信息。