手指甲被夹淤血后，可采取以下措施。
1.冷敷：在受伤后的24小时内，用冰袋或冷毛巾敷在受伤的指甲上，每次15~20分钟，每天数次，以减轻疼痛和肿胀。
2.抬高患肢：将受伤的手抬高，高于心脏水平，有助于减轻肿胀。
3.避免受伤手指受力：在淤血消退之前，避免使用受伤的手指进行重体力劳动或剧烈运动，以免加重损伤。
4.观察指甲变化：注意观察指甲下淤血的范围是否扩大，指甲是否有松动、脱落等情况。如有异常，应及时就医。
5.消毒处理：如果受伤的指甲周围有破损或感染，可以用碘伏进行消毒。
6.就医：如果疼痛剧烈、肿胀明显或经过以上处理症状无缓解，应及时就医，医生可能会根据具体情况采取拔甲或其他治疗措施。
需要注意的是，手指甲被夹淤血后的恢复时间因人而异，一般需要数周甚至数月。在恢复期间，要保持受伤手指的清洁，避免感染。同时，要注意观察指甲的生长情况，如有异常应及时就医。