中医将肩周炎分为以下几种证型，治疗方法如下：
1.风寒湿型：
症状：肩部窜痛，遇风寒痛增，得温痛缓，畏风恶寒，或肩部有沉重感。舌质淡，舌苔薄白或腻，脉弦滑或弦紧。
治法：祛风散寒，通络止痛。
方药：羌活胜湿汤加减。羌活、独活、藁本、防风、甘草、蔓荆子、川芎。
2.血瘀型：
症状：肩部疼痛，痛有定处，拒按，夜间痛甚，舌质紫暗，或有瘀斑，舌苔薄白，脉弦涩。
治法：活血化瘀，通络止痛。
方药：身痛逐瘀汤加减。桃仁、红花、川芎、当归、羌活、秦艽、没药、五灵脂、香附、牛膝、地龙。
3.气血虚型：
症状：肩部酸痛，劳累后加重，伴头晕目眩，气短懒言，心悸失眠，四肢乏力。舌质淡，舌苔薄白，脉细弱或沉细。
治法：益气养血，通络止痛。
方药：八珍汤加减。人参、白术、茯苓、当归、川芎、白芍、熟地、炙甘草。
中医治疗肩周炎的原理是通过辨证论治，根据不同的证型采用不同的治疗方法，以达到调和气血、疏通经络、止痛的目的。同时，中医治疗还注重整体观念，强调在治疗局部病变的同时，也要注意调整人体的气血、脏腑等功能。
中医治疗肩周炎的效果因人而异，一般来说，中医治疗肩周炎的优点是副作用小，能从根本上调整人体的气血、脏腑等功能，缓解疼痛，改善肩关节的活动度。但中医治疗需要一定的时间和耐心，患者需要坚持治疗。
需要注意的是，在进行中医治疗的同时，患者也可以结合西医治疗，如物理治疗、运动治疗等，以提高治疗效果。此外，患者在日常生活中也要注意保暖，避免肩部受寒，适当进行肩部的功能锻炼，如旋转、拉伸等，以预防和缓解肩周炎的症状。