甲状腺癌淋巴转移的症状主要包括以下几个方面：
1.颈部肿块：这是甲状腺癌最常见的症状之一。在甲状腺癌发生淋巴转移后，颈部会出现质地坚硬、固定、不痛的肿块，随着病情的进展，肿块可能会逐渐增大。
2.声音嘶哑：当甲状腺癌转移至喉部的神经时，可能会导致声音嘶哑。这种嘶哑通常是突然发生的，而且可能会持续存在。
3.吞咽困难：如果甲状腺癌转移至食管周围的淋巴结，可能会压迫食管，导致吞咽困难。
4.呼吸困难：当甲状腺癌转移至纵隔淋巴结，压迫气管时，可能会导致呼吸困难。
5.其他症状：少数情况下，甲状腺癌淋巴转移还可能导致面部肿胀、上肢肿胀、咳嗽、咯血等症状。
需要注意的是，这些症状并不一定同时出现，而且也可能与其他疾病有关。如果出现上述症状，尤其是有甲状腺癌高危因素的人群（如家族遗传史、长期碘摄入不足或过量、颈部接受过放射性物质照射等），应及时就医，进行甲状腺及颈部淋巴结的超声检查、甲状腺功能检查、细针穿刺细胞学检查等，以明确诊断。
如果确诊为甲状腺癌淋巴转移，应根据具体情况制定治疗方案。治疗方法包括手术治疗、放射性碘治疗、内分泌治疗、靶向治疗等。早期的甲状腺癌淋巴转移经过积极治疗后，预后通常较好。因此，早发现、早诊断、早治疗对于提高甲状腺癌的治疗效果至关重要。