肺癌晚期症状本身不会传染给家人。肺癌是一种肺部的恶性肿瘤，它不是一种传染病，不会通过接触、呼吸或其他方式从一个人传染给另一个人。
然而，肺癌患者可能会出现一些症状，如咳嗽、咳痰、咯血、胸痛、呼吸困难等，这些症状可能会对患者的生活质量产生影响，也可能会对家人造成一定的心理压力。
对于肺癌患者的家属，以下是一些建议：
1.了解肺癌：了解肺癌的症状、治疗方法和预后，可以帮助家属更好地理解患者的病情，并提供必要的支持和照顾。
2.给予支持：家属可以给予患者情感上的支持，如倾听、安慰、鼓励等，帮助患者保持积极的心态。同时，也可以提供实际的帮助，如照顾患者的生活、协助治疗等。
3.注意防护：在照顾患者时，家属可以采取一些防护措施，如佩戴口罩、勤洗手等，以减少感染的风险。
4.关注自身健康：家属在照顾患者的过程中，也需要关注自身的健康，如有不适症状应及时就医。
总之，肺癌晚期症状本身不会传染给家人，但家属在照顾患者时需要注意防护和自身健康。同时，家属也可以通过了解肺癌相关知识，给予患者更多的支持和照顾，帮助患者更好地应对疾病。