肺癌晚期肺部感染是否会传染家人，主要取决于感染的原因。
如果肺部感染是由细菌、病毒、真菌等病原体引起的，那么这些病原体可能会通过飞沫传播、接触传播等方式传染给家人。因此，肺癌晚期患者在咳嗽、打喷嚏时，应尽量捂住口鼻，避免将病原体传播给家人。同时，患者应注意个人卫生，勤洗手，保持室内空气流通。家人也应注意个人卫生，勤洗手，避免接触患者的分泌物和污染物。
如果肺部感染是由于患者免疫力低下导致的，那么这种情况下，病原体可能不会具有传染性。但是，患者的免疫力仍然较低，容易发生感染，因此仍需要注意防护。
需要注意的是，肺癌晚期患者的免疫力往往较低，容易发生各种感染。因此，患者应注意休息，加强营养，提高免疫力。同时，患者应定期就医，进行检查和治疗，避免感染加重。
对于肺癌晚期患者的家属，应给予患者充分的关爱和支持，帮助患者树立信心，积极面对疾病。同时，家属也应注意个人防护，避免感染。如果出现发热、咳嗽等症状，应及时就医，并告知医生患者的情况。