普通感冒与新型冠状病毒感染的肺炎是两种不同的疾病，它们的症状和传播途径有所区别。以下是一些区分两者的关键点：
1.症状：
普通感冒：主要症状包括流涕、鼻塞、咳嗽、打喷嚏、喉咙痛、头痛、肌肉疼痛、乏力等。通常症状较轻，持续时间较短，一般为5-7天。
新型冠状病毒感染的肺炎：症状包括发热、咳嗽、乏力、呼吸困难等。部分患者可能出现嗅觉或味觉丧失、胸痛、腹泻等症状。重症患者可能出现呼吸窘迫、多器官功能衰竭等严重并发症。
2.传播途径：
普通感冒：主要通过飞沫传播，如咳嗽、打喷嚏时释放的飞沫。也可以通过接触患者接触过的物品传播。
新型冠状病毒感染的肺炎：主要通过飞沫传播和接触传播。飞沫传播是指患者咳嗽、打喷嚏或说话时释放的飞沫，被其他人吸入后引起感染；接触传播是指患者接触过的物品，如门把手、电梯按钮等，其他人接触后再接触自己的口鼻眼等黏膜部位，引起感染。
3.流行病史：
普通感冒：无特定的流行病史，任何人都可能患上普通感冒。
新型冠状病毒感染的肺炎：有明确的流行病史，患者通常在发病前14天内有武汉市旅行史或居住史，或与新型冠状病毒感染的肺炎患者有密切接触史。
4.实验室检查：
普通感冒：一般不需要进行特殊的实验室检查，医生主要根据症状进行诊断。
新型冠状病毒感染的肺炎：需要进行实验室检查，如核酸检测、血清学检测等，以确诊是否感染新型冠状病毒。
需要注意的是，有些患者可能同时患有普通感冒和新型冠状病毒感染的肺炎，或者症状不典型，难以单纯通过症状来区分。在这种情况下，需要进行实验室检查或结合流行病史来确诊。
如果出现发热、咳嗽等症状，应及时就医，并告知医生旅行史或接触史。同时，应注意个人卫生，勤洗手，保持室内通风，避免前往人群密集的场所。