要区分肺炎和新型冠状病毒感染，可以从以下几个方面考虑：
1.症状：肺炎可由多种病原体引起，如细菌、病毒、支原体等，常见症状包括发热、咳嗽、咳痰、呼吸困难等。新型冠状病毒感染的症状也包括发热、咳嗽，但部分患者可能仅表现为轻微的呼吸道症状或无明显症状。此外，新型冠状病毒感染还可能伴有乏力、肌肉疼痛、头痛、腹泻等症状。
2.流行病学史：了解患者的流行病学史对于诊断很重要。如果患者近期有与确诊病例或疑似病例的密切接触史，或者来自疫情高发地区，那么新型冠状病毒感染的可能性较大。肺炎的发生则可能与接触病原体有关，但不一定有流行病学史。
3.实验室检查：通过实验室检查可以帮助明确诊断。肺炎的诊断通常需要进行血常规、胸部影像学检查等。新型冠状病毒感染的确诊需要进行核酸检测或血清学检测。核酸检测可以检测到病毒的RNA，血清学检测可以检测到体内是否产生了针对病毒的抗体。
4.病情进展和治疗反应：肺炎的病情进展通常较为缓慢，经过适当的治疗，症状会逐渐缓解。新型冠状病毒感染的病情进展可能因人而异，部分患者可能会出现病情加重的情况。治疗方面，肺炎通常使用抗生素或抗病毒药物等进行治疗，而新型冠状病毒感染的治疗则需要根据病情的严重程度采取相应的措施，如隔离、支持治疗、抗病毒治疗等。
需要注意的是，以上只是一些常见的区分方法，具体的诊断还需要结合临床症状、实验室检查和医生的经验进行综合判断。如果怀疑自己患有肺炎或新型冠状病毒感染，应及时就医，并遵循医生的建议进行进一步的检查和治疗。同时，应注意个人卫生，勤洗手，保持社交距离，加强防护措施，以减少感染的风险。