对于患有慢性附件炎的妇女，治疗方法通常包括药物治疗和物理治疗等。以下是一些常用的治疗药物：
1.抗生素：如甲硝唑、阿莫西林等，可消除炎症。
2.妇炎康片：具有活血化瘀、软坚散结、清热解毒的功效，可缓解慢性附件炎引起的腹痛、腰骶痛、带下增多等症状。
3.妇科千金片：具有清热除湿、益气化瘀的功效，可用于治疗湿热瘀阻所致的带下病、腹痛，症见带下量多、色黄质稠、臭秽、小腹疼痛、腰骶酸痛、神疲乏力；慢性盆腔炎、子宫内膜炎、慢性宫颈炎见上述证候者。
需要注意的是，药物的使用应在医生的指导下进行，根据病情的严重程度和个体差异，选择合适的药物和治疗方案。此外，还应注意个人卫生，保持外阴清洁，避免过度劳累和性生活，同时加强营养，提高身体免疫力。
如果您有慢性附件炎相关问题，建议及时就医，以便获得更专业的诊断和治疗建议。