肺癌晚期通常不会传染。肺癌是一种肺部的恶性肿瘤，它的发生与多种因素有关，如吸烟、空气污染、遗传因素等。肺癌晚期是指肺癌已经扩散到身体的其他部位，如淋巴结、骨骼、肝脏、脑部等。
虽然肺癌晚期不会传染，但肺癌的一些致癌因素，如吸烟，可能会对周围人造成一定的影响。因此，对于肺癌患者，建议采取以下措施：
1.积极治疗：肺癌晚期患者应积极接受治疗，如化疗、放疗、靶向治疗等，以控制肿瘤的生长和扩散，缓解症状，提高生活质量。
2.戒烟：吸烟是肺癌的主要危险因素之一，肺癌患者应戒烟，以减少对自身和周围人的危害。
3.注意个人卫生：肺癌患者应注意个人卫生，勤洗手，保持室内空气流通，避免感染。
4.定期复查：肺癌患者应定期复查，以便及时发现肿瘤的复发和转移，采取相应的治疗措施。
总之，肺癌晚期不会传染，但肺癌的一些致癌因素可能会对周围人造成一定的影响。对于肺癌患者，应采取积极的治疗措施，同时注意个人卫生和定期复查，以提高生活质量，延长生存期。