乙肝病毒携带者和肝炎是两种不同的情况，它们在病因、症状、传染性和治疗等方面存在区别。
乙肝病毒携带者指的是感染了乙肝病毒（HBV），但肝功能正常，没有肝炎症状和体征，肝脏组织学检查也无明显异常的人群。这意味着他们的肝脏没有受到明显损害，但仍然携带乙肝病毒。乙肝病毒携带者通常没有症状，也不需要特殊治疗，但需要定期进行医学检查，包括肝功能、乙肝病毒DNA定量、肝脏超声等，以监测病情的变化。
肝炎则是肝脏的炎症性疾病，可由多种原因引起，如病毒感染、药物、酒精、自身免疫性疾病等。肝炎的症状包括乏力、食欲不振、恶心、呕吐、黄疸（皮肤和眼白发黄）、腹痛等。肝炎可以分为急性和慢性两种类型。急性肝炎通常会在几周或几个月内自行恢复，但慢性肝炎可能会持续很长时间，甚至发展为肝硬化和肝癌。
在传染性方面，乙肝病毒携带者通常具有传染性，因为他们的血液和体液中可能含有乙肝病毒。而肝炎的传染性则取决于具体病因。例如，甲型和戊型肝炎主要通过粪-口途径传播，而乙型、丙型和丁型肝炎主要通过血液、性接触和母婴传播等方式传播。
治疗方面，乙肝病毒携带者的治疗主要是定期监测和观察，以及根据医生的建议进行相应的预防措施。对于肝炎患者，治疗的方法因病因而异，可能包括抗病毒治疗、保肝治疗、免疫调节治疗等。
总之，乙肝病毒携带者和肝炎虽然都涉及乙肝病毒感染，但它们的情况和处理方式有所不同。对于乙肝病毒携带者，定期随访和医学观察非常重要；而对于肝炎患者，及时的诊断和治疗是关键。如果你对自己的健康状况有任何疑虑或担忧，建议咨询医生以获取个性化的建议和治疗方案。