右侧上颌窦粘膜下囊肿可采用手术治疗，在鼻内镜下进行，通过开放窦口，切除囊肿，从而去除病因。
上颌窦粘膜下囊肿是一种良性疾病，通常是由于窦口堵塞，导致分泌物潴留而形成。较小的囊肿通常没有症状，常在鼻窦影像学检查时偶然发现。当囊肿较大时，可能会出现面部胀痛、同侧牙痛、鼻塞、流涕等症状。
手术治疗的目的是去除囊肿，恢复鼻窦的正常通气和引流。鼻内镜下手术具有创伤小、恢复快、面部无瘢痕等优点。手术时，医生通过鼻腔插入内镜，观察鼻窦内的情况，然后使用特殊的器械切除囊肿。
在手术后，需要注意鼻腔的护理，避免用力擤鼻、挖鼻等，以防止感染和出血。同时，需要按照医生的建议定期复查，以确保手术效果和鼻腔的恢复情况。
总之，右侧上颌窦粘膜下囊肿的治疗方法主要是手术切除。如果发现有相关症状，应及时就医，以便早期诊断和治疗。