小孩甲沟炎红肿可以通过以下方法治疗：
1.局部治疗：
浸泡：将脚浸泡在温水中，每天数次，每次5-10分钟。这有助于软化皮肤和减轻疼痛。
清洁：使用温和的肥皂和水清洁受影响的甲沟区域，然后轻轻擦干。
涂抹药物：在甲沟处涂抹抗生素软膏，如红霉素或百多邦，以预防感染。
2.口服药物：如果局部治疗效果不佳或症状严重，医生可能会建议口服抗生素来治疗感染。
3.修剪指甲：正确修剪指甲，避免修剪过短或过深，以减少对甲沟的刺激。
4.去除病因：确保小孩的鞋子合适，不挤压脚趾，避免长时间站立或行走。
5.观察病情：密切观察病情变化，如果红肿加重、出现脓液或疼痛无法缓解，应及时就医。
需要注意的是，对于严重的甲沟炎或反复发作的情况，可能需要进一步的治疗，如甲沟切开引流或拔甲。此外，如果小孩有糖尿病等基础疾病，治疗甲沟炎时需要更加谨慎。
在治疗过程中，家长应注意以下几点：
1.保持局部清洁，避免感染扩散。
2.按照医生的建议使用药物，不要自行增减剂量或停药。
3.注意观察小孩的症状变化，如有异常及时就医。
4.避免让小孩自行搔抓或挤压甲沟，以免加重症状。
5.如果小孩有其他健康问题，应告知医生，以便医生选择合适的治疗方案。