阴道炎用药期间发生了性行为，需要根据具体情况采取相应的措施，以下是一些建议：
1.停止性行为：阴道炎治疗期间应避免性行为，因为性行为可能会导致炎症加重、交叉感染或影响治疗效果。
2.清洁卫生：立即清洁外阴，使用清水或温和的清洁剂清洗，但不要冲洗阴道。保持外阴清洁干燥，避免使用刺激性的护理产品。
3.告知医生：及时告知医生性行为的情况，医生会根据具体情况评估是否需要调整治疗方案。医生可能会建议暂停用药、更换药物或增加治疗时间。
4.注意症状：密切观察是否出现新的症状，如瘙痒、异味、疼痛等。如果症状加重或持续不缓解，应及时就医。
5.遵循医嘱：严格按照医生的建议使用药物，完成整个疗程。不要自行增减药量或停药，以免影响治疗效果。
6.定期复查：按照医生的要求进行复查，以确保阴道炎已经治愈。
7.保护伴侣：如果伴侣出现症状，应同时进行治疗，以避免交叉感染。使用安全套可以在一定程度上减少感染的风险。
8.预防复发：注意个人卫生，保持外阴清洁，避免过度清洁和使用刺激性的物品。穿着透气的内裤，避免紧身裤和合成纤维衣物。均衡饮食，增强免疫力。
需要注意的是，不同类型的阴道炎治疗方法可能不同，具体的处理方式应根据阴道炎的类型和医生的建议进行。如果对性行为与阴道炎治疗的关系有任何疑问，最好咨询医生以获得个性化的建议。此外，在阴道炎治愈之前，应避免再次发生性行为，直至医生确认已经康复。