中医治疗阴道炎主要通过内治法和外治法相结合的方式，以达到清热利湿、杀虫止痒的目的。具体治疗方法如下：
1.内治法
(1)湿热下注型：带下量多，色黄，质稠，有异味，或伴有外阴瘙痒，尿频、尿急、尿痛等症状。治法：清热利湿，杀虫止痒。方药：龙胆泻肝汤加减。
(2)脾虚湿盛型：带下量多，色白，质稀，无异味，或伴有面色萎黄，神疲乏力，腹胀便溏等症状。治法：健脾益气，升阳除湿。方药：完带汤加减。
(3)肾阳虚型：带下量多，色白清冷，质稀薄，伴有腰膝酸软，畏寒肢冷，小便清长等症状。治法：温肾助阳，固涩止带。方药：金匮肾气丸加减。
2.外治法
(1)熏洗法：取苦参、黄柏、地肤子、蛇床子、百部、川椒等中药，水煎后熏洗外阴，每日1~2次。
(2)坐浴法：将上述中药水煎后坐浴，每日1~2次。
(3)阴道纳药法：将中药制成栓剂或片剂，纳入阴道，每晚1次。
需要注意的是，中医治疗阴道炎需要根据患者的具体情况辨证论治，因此在使用中药治疗前，最好先请中医师进行诊断和治疗。同时，在治疗期间，应注意个人卫生，保持外阴清洁，避免性生活，以防交叉感染。